私について

こんにちは！

私は、山歩きガイドのさなえです。オーストリア、チロル在住の日本人女性としては初めてのオーストリア公認山岳ハイキングガイドです。

über mich

Hallo!

Ich bin Sanae – eine Bergwanderführerin in Tirol. Als erste japanische Frau mit Wohnsitz in Österreich habe ich die staatliche Ausbildung zur österreichischen Bergwanderführerin abgeschlossen.

私のモットー　

私のモットー、３つの”あ”。

「安全・安心・愛（心）をこめて！」

安全第一。心安らかに、のどかな山歩き。

自然の声を聴き、空・雲をよーくみて、お一人、お一人の声に耳を傾け、愛情いっぱい、心をこめてご案内させていただきます！

チロルをご案内できるのを楽しみにしています。

日々の小さな出来事や、自然の中で感じたことを綴る「Rowing note」も書いています。

mein Motto

Sicherheit. Geborgenheit. Mit Herz.

Sicherheit steht für mich immer an erster Stelle. Ich möchte Wanderungen gestalten, bei denen man zur Ruhe kommt und die Schönheit der Natur in aller Gelassenheit genießen kann.

Ich höre auf die Stimmen der Natur, beobachte aufmerksam Himmel und Wolken und nehme mir Zeit für jeden einzelnen Menschen. Mit viel Herz und Freude begleite ich Sie durch die Tiroler Bergwelt.

Ich freue mich darauf, Ihnen Tirol zeigen zu dürfen.

Außerdem schreibe ich den „Rowing note“ – kleine Geschichten über die Natur und die besonderen Momente des Alltags.

お問い合わせは

お問い合わせは、メールでお願いいたします。（ホームの下の手紙のマークをクリックしてください。）

下の写真は、私の大好きな場所です。

耳の長いチロルの羊に囲まれて、寝転がって、空を眺めてみませんか？

Kontakt

Wenn Sie Fragen haben oder eine Wanderung planen möchten, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail. (Klicken Sie einfach auf das Briefsymbol unten auf der Startseite.)

Der Ort auf dem Foto unten gehört zu meinen Lieblingsplätzen.

Möchten Sie sich zwischen den Tiroler Bergschafen mit ihren langen Ohren ins Gras legen und einfach den Himmel betrachten?